Ограничения Mini Trans
Mini Trans работает как расширение внутри обычных веб-страниц, поэтому правила безопасности браузеров и доступные API задают чёткие границы.
Защищённые страницы браузера
Из соображений безопасности скрипты расширения внедряются только на обычные страницы http:// и https://. Перевод и виджеты не работают на:
- Внутренних страницах браузера (
chrome://settings,edge://extensions,about:addons,about:config); - Магазинах расширений (Chrome Web Store, Microsoft Edge Add-ons, Firefox Add-ons);
- Встроенных пустых и стартовых вкладках (
chrome://newtab,about:blank); - Локальных файлах
file://(HTML или PDF) без явного разрешения доступа к файловым URL.
Отсутствие реакции на ⌥AltS или нажатие иконки на таких страницах — ограничение самого браузера.
Ограничения платформ и ОС
- macOS Safari: требуется macOS Safari 18.4 или новее. В Safari нет API
chrome.identity, поэтому синхронизация Google Drive в Safari недоступна (используйте WebDAV или JSON-бэкап). Также отсутствует локальный встроенный ИИ Chrome/Edge. - Горячие клавиши в Safari: редактирование клавиш расширения поддерживается только начиная с Safari 26 в Safari › Настройки › Расширения. В Safari 18.4–25 используйте встроенные жесты двойного нажатия и функциональные клавиши.
- Встроенный ИИ браузера: доступен только в настольных Chrome 138+ и Edge 148+.
- Мобильные браузеры: расширение ориентировано в первую очередь на настольные браузеры и macOS Safari.
Область действия функций
- Видеосубтитры: сейчас поддерживается только YouTube.
- Бесключевые и BYOK-сервисы: Microsoft, Google, Yandex и встроенный ИИ работают без ключа. DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu и облачные ИИ-провайдеры (OpenAI, DeepSeek, Gemini, Claude и др.) требуют собственного API-ключа (Ollama работает локально без ключа).
- Защищённые редакторы и закрытый Shadow DOM: веб-терминалы (xterm.js), редакторы кода (CodeMirror, Monaco, Ace) и поля только для чтения не показывают точку ИИ. Закрытый Shadow DOM (капчи, платёжные виджеты) также не затрагивается.