Mini Trans

제한 사항

Mini Trans는 일반 웹페이지 컨텍스트에서 실행되는 브라우저 확장 프로그램이므로 브라우저 보안 정책과 플랫폼 API에 따른 명확한 제한이 있습니다.

브라우저 제한 페이지

보안 정책상 확장 콘텐츠 스크립트는 일반 http:// 및 https:// 웹페이지에만 주입됩니다. 다음 페이지에서는 웹페이지 번역, 선택 번역, 플로팅 볼 및 단축키가 동작하지 않습니다.

  • chrome://settings, edge://extensions, about:addons, about:config 같은 브라우저 내부 페이지
  • Chrome 웹 스토어, Microsoft Edge 추가 기능, Firefox 부가 기능 스토어 등 확장 스토어
  • 새 탭 또는 빈 페이지(chrome://newtab, about:blank)
  • 파일 URL 접근 권한이 허용되지 않은 로컬 file:// HTML 또는 PDF 파일

이 페이지들에서 아이콘을 누르거나 ⌥AltS를 눌러도 반응하지 않는 것은 브라우저 자체의 제한 때문입니다.

플랫폼 및 OS 제한

브라우저별 확장 API 차이로 인해 일부 기능에 차이가 있습니다.

  • macOS Safari: macOS Safari 18.4 이상이 필요합니다. Safari는 chrome.identity를 지원하지 않으므로 Google Drive 동기화를 사용할 수 없습니다(WebDAV 자동 동기화 또는 JSON 백업 이용). Chrome/Edge의 브라우저 내장 AI도 지원되지 않습니다.
  • Safari 단축키 변경: Safari 26 이상부터 Safari › 설정 › 확장 프로그램에서 브라우저 단축키를 수정할 수 있습니다. Safari 18.4~25에서는 설정 › 외관 › 단축키의 내장 두 번 탭 단축키 및 기능 단축키를 사용해 주세요.
  • 브라우저 내장 AI: 데스크톱 Chrome 138+ 및 **Edge 148+**에서만 제공됩니다.
  • 모바일 브라우저: 주로 데스크톱 브라우저 및 macOS Safari 환경에 맞춰 설계되었습니다.

기능 범위 안내

  • 비디오 이중 자막: 현재 YouTube만 지원합니다.
  • 무료 내장 서비스 vs. 개인 API 키: Microsoft, Google, Yandex 및 브라우저 내장 AI는 키 없이 바로 작동합니다. DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation, Baidu 및 OpenAI, DeepSeek, Gemini, Claude 등 클라우드 AI는 각 서비스에서 발급받은 API 키가 필요합니다(Ollama는 로컬에서 키 없이 실행).
  • 보호된 입력창 및 닫힌 Shadow DOM: 웹 터미널(xterm.js), 코드 에디터(CodeMirror, Monaco, Ace), 읽기 전용 필드에는 안전하게 적용할 수 없어 AI 글쓰기 점이 표시되지 않습니다. 보안상 닫힌 Shadow DOM 역시 수정하지 않습니다.

목차

이 페이지 목차

  1. 브라우저 제한 페이지
  2. 플랫폼 및 OS 제한
  3. 기능 범위 안내