키보드 단축키
Mini Trans는 브라우저 기본 단축키, 보조키 두 번 탭, 사용자 지정 기능 단축키 세 가지 방식을 함께 제공합니다.
기본 브라우저 단축키
| 동작 | 단축키 |
|---|---|
| 페이지 번역 또는 복원 | ⌥AltS |
| 선택 텍스트 또는 입력 상자 번역 | ⌥AltA |
| 마우스 오버 단락 번역 또는 복원 | ⌥AltQ |
| AI 글쓰기 작업대 열기 | ⌥AltW |
⌥AltA를 누를 때 선택한 텍스트가 있으면 선택 번역 카드가 열리고, 입력창에 커서가 있으면 입력창 내용이 번역됩니다.
브라우저 단축키 변경
- Chrome / Chromium: 주소창에
chrome://extensions/shortcuts(Edge는edge://extensions/shortcuts)를 열어 Mini Trans 단축키를 수정합니다. 설정 › 외관 › 단축키의 ‘현재 단축키’ 카드에서도 바로 열 수 있습니다. - Firefox:
about:addons오른쪽 위 톱니바퀴 메뉴에서 ‘확장 프로그램 단축키 관리’를 선택합니다. - macOS Safari: Safari 26 이상부터 Safari › 설정 › 확장 프로그램 › Mini Trans에서 변경 가능합니다(Safari 18.4~25에서는 수정 불가).
두 번 탭 보조키 단축키
설정 › 외관 › 단축키 › 두 번 탭 단축키에서 보조키(⌃Ctrl 또는 ⌥Alt)를 고르고 세 가지 동작을 켜고 끌 수 있습니다.
- 선택 텍스트 번역
- 입력 상자 번역
- 마우스 오버 단락 번역 / 복원
선택한 보조키를 빠르게 두 번 누르면 작동하므로 추가 문자 조합을 점유하지 않으며 구버전 Safari에서도 유용합니다.
사용자 지정 기능 단축키
설정 › 외관 › 단축키 › 기능 단축키를 켜고 새 사용자 지정을 눌러 원하는 제스처를 연결할 수 있습니다.
- 트리거 방식: 한 번 누르기, 길게 누르기(최소 유지 시간 ms 설정), 여러 번 누르기(횟수 및 최대 간격 ms 설정).
- 지원 키: 단일 키, 조합 키, 보조키 단독(키를 뗄 때 기록), 마우스 가운데 버튼.
- 연결 가능한 기능: 페이지 번역/복원, 페이지 번역, 페이지 복원, 선택 텍스트 번역, 입력 상자 번역, 단락 번역/복원, AI 글쓰기 작업대 열기, 이중 자막 켜기/끄기.
기존 바인딩이나 브라우저 예약 단축키와 겹치면 편집기에서 즉시 경고를 표시합니다.
자주 묻는 질문
단축키가 작동하지 않을 때는 어떻게 하나요?
chrome:// 또는 확장 스토어 같은 제한 페이지가 아닌지 확인하세요. Safari 18.4~25에서는 브라우저 단축키 수정이 불가하므로 Safari 26+ 또는 내장 두 번 탭/기능 단축키를 사용하세요.