Mini Trans

Raccourcis clavier

Mini Trans propose trois systèmes de raccourcis complémentaires : les raccourcis navigateur par défaut, le double appui sur touche modificatrice et les raccourcis de fonction personnalisés.

Raccourcis navigateur par défaut

Action Raccourci
Traduire / restaurer la page ⌥AltS
Traduire la sélection / le champ de saisie ⌥AltA
Traduire / restaurer le paragraphe survolé ⌥AltQ
Ouvrir l'atelier de rédaction IA ⌥AltW

Lorsque vous appuyez sur ⌥AltA, Mini Trans traduit le texte sélectionné s'il y a une sélection active, ou le contenu du champ de saisie actif.

Modifier les raccourcis du navigateur

  • Chrome / Chromium : ouvrez chrome://extensions/shortcuts (edge://extensions/shortcuts sur Edge) ou cliquez sur Paramètres dans la carte Raccourcis actuels sous Paramètres › Apparence › Raccourcis.
  • Firefox : dans about:addons, cliquez sur l'icône d'engrenage puis Gérer les raccourcis d'extension.
  • macOS Safari : modifiable à partir de Safari 26 dans Safari › Réglages › Extensions › Mini Trans (non modifiable sous Safari 18.4–25).
Paramètres › Apparence › Raccourcis : double appui, raccourcis navigateur et raccourcis de fonction

Raccourcis par double appui

Dans Paramètres › Apparence › Raccourcis › Raccourcis double appui, choisissez la touche modificatrice (⌃Ctrl ou ⌥Alt) et activez :

  • Traduire la sélection
  • Traduire le champ de saisie
  • Traduire / restaurer le paragraphe survolé

Appuyez deux fois rapidement sur la touche choisie pour déclencher l'action—très pratique sur les versions antérieures de Safari.

Raccourcis de fonction personnalisés

Activez Raccourcis de fonction puis cliquez sur Nouveau pour associer une action à un geste :

  • Déclencheurs : Appui simple, Appui long (durée minimale en ms) ou Appuis multiples (nombre et intervalle max).
  • Touches : toute touche, combinaison, touche modificatrice seule (enregistrée au relâchement) ou bouton central de la souris.
  • Actions : traduire/restaurer la page, traduire la page, restaurer la page, traduire la sélection, traduire le champ de saisie, basculer le paragraphe, ouvrir l'atelier IA, activer/désactiver les sous-titres bilingues.

L'éditeur signale immédiatement tout doublon ou conflit avec un raccourci du navigateur.

FAQ

Que faire si un raccourci ne répond pas ?

Vérifiez que la page n'est pas restreinte (chrome://, boutique d'extensions). Sur Safari 18.4–25, modifiez plutôt avec Safari 26+ ou utilisez les raccourcis double appui et personnalisés.

Sommaire

Sur cette page

  1. Raccourcis navigateur par défaut
  2. Modifier les raccourcis du navigateur
  3. Raccourcis par double appui
  4. Raccourcis de fonction personnalisés
  5. FAQ