Règles de sites web
Utilisez les règles de sites web et les listes d'autorisation/blocage pour ne traduire que le contenu principal ou les commentaires en ignorant barres latérales, menus et blocs de code.
Priorité et niveaux de règles
Sous Paramètres › Sites web › Règles de sites web, trois niveaux s'appliquent par ordre de priorité :
Mes règles > Abonnements > Système
- Système : règles intégrées et mises à jour en ligne pour des centaines de sites techniques, d'actualités et de communautés.
- Abonnements : ajoutez des URL
http://ouhttps://de paquets de règles, actualisés chaque jour (ou manuellement via Actualiser). - Mes règles : vos règles personnalisées ou importées, toujours prioritaires.
Créer des règles et s'abonner
Cliquez sur Ajouter sous Mes règles :
- Inclure / Exclure des URL : un motif par ligne—glob par défaut (
github.com/*) ou expression régulière entre slashs (/pattern/i). - Uniquement sur les pages correspondant à : sélecteurs CSS conditionnels optionnels.
- Traduire uniquement / Ne jamais traduire : un sélecteur CSS par ligne pour cibler des conteneurs ou exclure des zones précises.
- Injecter du CSS : appliqué uniquement pendant la traduction, idéal pour lever les restrictions
line-clamp.
Prend en charge les actions par lot et l'import/export JSON / JSONC.
Listes d'autorisation et de blocage
Dans Paramètres › Sites web › Listes d'autorisation et de blocage :
- Toujours traduire / Ne jamais traduire par domaine ;
- Traduire tous les éléments (ignore règles et exclusions sur ce site) ;
- Listes de désactivation des widgets : domaines sans bouton flottant ou sans traduction de sélection.