Apparence et personnalisation
Personnalisez icônes, thème clair/sombre, typographie des traductions et chaque contrôle affiché dans les fenêtres pop-up.
Icône de barre d'outils et thème
- Thème : sous Paramètres › Général › Général › Thème, choisissez Clair, Sombre ou Système (suit l'apparence macOS), ou basculez en haut à droite du pop-up.
- Icône de barre d'outils : sous Paramètres › Apparence › Icônes et style › Icône de barre d'outils, choisissez Logo de la marque, Classique, Traduction IA, Bulle de dialogue ou Orbite (adaptation automatique au mode sombre).
Styles de traduction et de surlignage
La carte d'aperçu à droite reflète vos réglages en temps réel :
- Style d'affichage : sans style, atténué, flou (net au survol), citation (barre latérale personnalisable), différents soulignements ou bordures, avec couleurs libres pour texte, fond et bordure.
- Style de surlignage bilingue : bordure, arrière-plan et couleur du texte au survol des phrases. En cas de faible contraste, un avertissement et un bouton Corriger apparaissent.
Fenêtres de sélection et d'extension
Sous Paramètres › Apparence › Pop-ups :
- Icône de sélection : Icône de marque ou Classique.
- Pop-up de traduction de sélection : activez la personnalisation pour gérer Plusieurs services de traduction et afficher/masquer dictionnaire, exemples, texte original, lecture/copie et Masquer les sélecteurs d'en-tête.
- Pop-up de l'extension : choisissez d'afficher ou non le thème, l'aide, l'interrupteur global, la stratégie par défaut, le surlignage bilingue et la rédaction IA.