Mini Trans

Appearance & customization

Tailor Mini Trans to match your reading preferences and browser theme—from toolbar icons and translation typography to every control inside the popups.

Toolbar icon & theme

  • Theme: Go to Settings › General › General › Theme to switch between Light, Dark, and System (automatically matches macOS appearance), or toggle directly in the top-right corner of the extension popup.
  • Toolbar Icon: Under Settings › Appearance › Icons & Style › Toolbar Icon, pick from Brand Logo, Classic, AI Translate, Speech Bubble, or Orbit. Icons automatically switch to light strokes in dark mode.
Settings › Appearance › Icons & Style: live preview for translation and highlight styles

Translation & highlighting styles

In Settings › Appearance › Icons & Style, the right-hand card gives you an interactive live preview:

  • Translation style: Choose unstyled, dim, blur (reveals clearly on hover), quote (customizable left accent bar), underline variants, or borders—with custom font, background, and border colors.
  • Bilingual highlighting style: Customize the border, background, and font colors used when hovering sentences. If background and font colors lack contrast, Mini Trans displays a contrast warning with a one-click Fix button.

Selection & extension popups

Open Settings › Appearance › Popups to customize both popups:

  • Selection icon: Choose Brand icon or Classic for the floating selection button.
  • Selection translate popup: Toggle customization on to control Multiple translate services and show or hide the dictionary, examples, original text, original/translation play and copy buttons, and Hide the header pickers (moves service/language selectors into a gear button next to the pin).
  • Extension popup: Toggle customization on to choose whether the theme switcher, help link, global switch, default translate strategy, bilingual highlighting toggle, and AI Writing entry appear in the popup. Hidden items remain accessible in Settings.
Settings › Appearance › Popups: customize selection and extension popup controls

Contents

On this page

  1. Toolbar icon & theme
  2. Translation & highlighting styles
  3. Selection & extension popups