Mini Trans

YouTube bilingual subtitles

Watch YouTube videos with native-looking bilingual subtitles, instant hover word lookup, subtitle downloads, and AI sentence segmentation. Video subtitles currently support YouTube only.

Enabling YouTube bilingual subtitles

Go to Settings › Translation Scenes › Video subtitles:

  • Enable: Master toggle that adds the bilingual subtitle control to the YouTube player bar.
  • Auto-enable bilingual subtitles: Automatically activates subtitles whenever a video has captions available.
  • Display mode: Switch between Bilingual, Translation only, and Original only. If the video's caption language is in your Do not translate these languages list, the menu adds an Original only (this time) option.
  • Translate service & Target language: Choose a dedicated translation service and target language for video captions.
  • Source language priority: When multiple tracks exist, prioritize Follow the native captions or Follow the native audio.
Settings › Translation Scenes › Video subtitles: basics, AI segmentation, and live preview

Hover dictionary, downloads & AI segmentation

  • Look up words on hover: Hovering over any word in the subtitles pauses the video and shows its dictionary entry; moving the pointer away resumes playback.
  • Pause playback when selecting text: Automatically pauses the video while you highlight subtitle text.
  • Follow the native caption switch: Links YouTube's built-in CC button to Mini Trans's bilingual subtitles.
  • Download subtitles: Download Bilingual subtitles, Original subtitles, or Translated subtitles directly from the player's subtitle menu.
  • AI sentence segmentation: Auto-generated YouTube captions often break mid-sentence. Enable AI sentence segmentation and pick an AI service (follows AI Writing by default or uses its own provider) to merge fragments into full sentences before translating.

Subtitle styles & minimal player UI

Under Subtitle style, customize the color, font size, and font weight for both Original text and Translation text, plus the Background color and opacity—with live preview on the right and a one-click Reset to default button.

Enable Minimal YouTube player UI to hide extra YouTube player overlays and show the control bar only when moving the pointer to the bottom of the player.

Contents

On this page

  1. Enabling YouTube bilingual subtitles
  2. Hover dictionary, downloads & AI segmentation
  3. Subtitle styles & minimal player UI