Mini Trans

外观与弹窗定制

你可以按照自己的阅读习惯与桌面美学,调整 Mini Trans 的主题、工具栏图标、译文呈现样式,以及划词卡片与扩展弹窗中显示的每一项控件。

工具栏图标与主题

  • 界面主题:前往 设置 › 通用 › 通用 › 主题,支持 「日间」、「夜间」 与 「跟随系统」(在 macOS 上会自动随系统深浅色外观切换),也可在扩展弹窗右上角直接切换。
  • 工具栏图标:在 设置 › 外观 › 图标与译文样式 › 工具栏图标 中,提供了 品牌标志、经典、AI 翻译、对话气泡 与 环形 五套图标;在深色模式下会自动切换为浅色线条版本,保持工具栏清晰一致。
设置 › 外观 › 图标与译文样式:即时预览译文样式与高亮效果

译文与双语高亮样式

在 设置 › 外观 › 图标与译文样式 中,右侧自带实时预览卡片,修改后可即时看到效果:

  • 译文样式:支持无样式、弱化、模糊(鼠标悬停恢复清晰)、引用(左侧竖线,可调竖线颜色)、下划线、点线、虚线、波浪线、双下划线及边框等效果,并可自定义字体颜色、背景色与边框颜色。
  • 双语对照高亮样式:可自定义鼠标悬停逐句对照时的边框样式、背景颜色与字体颜色。如果背景色与字体颜色对比度过低导致难以辨认,界面会弹出对比度提醒并提供一键 「修复」 按钮。

划词弹窗与扩展弹窗定制

切换到 设置 › 外观 › 弹窗定制,可以分别定制两类弹出界面:

  • 划词图标:选择选中文字后显示的浮动图标样式(品牌图标 或 经典图标)。
  • 划词翻译弹窗:开启开关后,可分别控制是否开启「翻译服务多选」,以及显隐「显示词典」「例句」「显示原文」「原文朗读按钮」「原文复制按钮」「译文朗读按钮」「译文复制按钮」「隐藏配置项」(把服务和语言下拉移入「钉住」左侧的设置按钮中),随时点击 「恢复默认」 还原。
  • 扩展弹窗:开启开关后,可自由选择是否在扩展弹窗中显示「主题」「帮助文档」「全局开关」「默认翻译策略」「双语对照高亮」与「AI 写作」入口。隐藏后对应设置仍保留在设置页中。
设置 › 外观 › 弹窗定制:精细控制划词卡片与扩展弹窗的显示元素

目录

本页内容

  1. 工具栏图标与主题
  2. 译文与双语高亮样式
  3. 划词弹窗与扩展弹窗定制