段落翻译
当网页很长、你只想看懂其中一两段外语内容时,不需要整页翻译,可以使用段落翻译功能,指哪译哪、随时还原。
按需翻译单个段落
Mini Trans 提供三种方式触发段落翻译:
- 快捷键 ⌥AltQ:将鼠标悬停在目标段落上,按下 ⌥AltQ 即可在该段落下方插入译文;再按一次 ⌥AltQ 可恢复为原文。
- 双击快捷键:前往 设置 › 外观 › 快捷键 › 双击快捷键,开启 「翻译或恢复鼠标悬停段落」 后,将鼠标移至段落上方并连按两次 ⌃Ctrl 或 ⌥Alt 即可切换。
- 右键菜单:在段落上点击鼠标右键,选择 「翻译此段落」 或 「恢复此段落」(需在设置 › 通用中保持「右键菜单」开启)。
段落对照与语言跳过
- 段落翻译复用 设置 › 翻译场景 › 网页 中的翻译服务、目标语言、显示模式(双语 / 仅译文)以及译文样式设置。
- 如果开启了 「双语对照高亮」,在单独翻译的段落上同样支持鼠标悬停原文或译文逐句对照高亮。
- 如果该段落本身属于你在 「不翻译语言」 中勾选的语种,自动逻辑会跳过它以免多余翻译;而手动按 ⌥AltQ 或右键触发时仍会按你的指令执行。
- 当你在同一页面使用 ⌥AltS 或扩展弹窗恢复整页原文时,所有已翻译的段落也会一并清理还原。