Mini Trans

Absatzübersetzung

Wenn du auf einer langen Seite nur ein oder zwei Absätze verstehen möchtest, übersetzt die Absatzübersetzung genau den Block unter deinem Mauszeiger.

Einzelne Absätze übersetzen

Drei Wege stehen zur Verfügung:

  • Tastenkürzel ⌥AltQ: Zeige auf einen Absatz und drücke ⌥AltQ, um die Übersetzung darunter einzublenden; erneutes ⌥AltQ stellt das Original wieder her.
  • Doppeltipp-Kürzel: Aktiviere unter Einstellungen › Erscheinungsbild › Tastenkürzel › Doppeltipp-Tastenkürzel die Option Absatz unter Mauszeiger übersetzen / wiederherstellen und tippe ⌃Strg oder ⌥Alt zweimal.
  • Kontextmenü: Rechtsklick auf den Absatz und Diesen Absatz übersetzen bzw. Diesen Absatz wiederherstellen wählen (sofern das Kontextmenü unter Einstellungen › Allgemein aktiv ist).
Zweisprachig übersetzte Absätze mit Satzhervorhebung beim Überfahren

Hervorhebung & Sprachfilter

  • Die Absatzübersetzung übernimmt Übersetzungsdienst, Zielsprache, Anzeigemodus und Übersetzungsstil aus Einstellungen › Übersetzungsszenen › Webseite.
  • Bei aktiver Zweisprachiger Hervorhebung werden Sätze auch in einzeln übersetzten Absätzen hervorgehoben.
  • Absätze in deinen nicht zu übersetzenden Sprachen werden bei Automatik-Läufen übersprungen, reagieren aber weiterhin auf manuelles ⌥AltQ oder das Kontextmenü.
  • Ein Zurücksetzen der gesamten Seite via ⌥AltS oder Popup stellt auch einzeln übersetzte Absätze wieder her.

Inhalt

Auf dieser Seite

  1. Einzelne Absätze übersetzen
  2. Hervorhebung & Sprachfilter