Mini Trans

Eingabefeld-Übersetzung

Schreibe E-Mails, GitHub Issues oder Kommentare in deiner gewohnten Sprache und übersetze den Text direkt im Eingabefeld.

Drei Auslösewege

  1. Tastenkürzel ⌥AltA: Befindet sich der Cursor im Eingabefeld, übersetzt ⌥AltA den Text direkt an Ort und Stelle.
  2. Doppeltipp-Kürzel: Aktiviere unter Einstellungen › Erscheinungsbild › Tastenkürzel die Option Eingabefeld übersetzen und tippe deine Modifikatortaste zweimal.
  3. Schwebender KI-Punkt: Beim Fokussieren erscheint unten rechts der grüne Punkt. Fahre darüber und klicke rechts auf das Übersetzen-Symbol, um das Ergebnis zu prüfen und anzuwenden.
Erweiterte Schnellleiste des schwebenden KI-Punkts

Dienst & Zielsprache einstellen

Öffne Einstellungen › Übersetzungsszenen › Eingabefeld:

  • Übersetzen mit: Wähle einen aktivierten Übersetzungsdienst oder KI-Anbieter (auch im Popup unter „Mehr“ umstellbar).
  • Übersetzen nach: Lege die Zielsprache für übersetzte Eingaben fest.
Einstellungen › Übersetzungsszenen › Eingabefeld: Dienst und Zielsprache

Unterstützte Felder

Funktioniert in <input>, <textarea> und contenteditable-Bereichen (z. B. Webmail, Slack, Notion, GitHub).

Um Entwicklerwerkzeuge nicht zu stören, bleibt der Punkt in Web-Terminals (xterm.js), Code-Editoren (CodeMirror, Monaco, Ace) und schreibgeschützten Feldern deaktiviert. Markierst du nur einen Teil des Texts im Feld, kannst du auch nur diese Auswahl übersetzen.

Inhalt

Auf dieser Seite

  1. Drei Auslösewege
  2. Dienst & Zielsprache einstellen
  3. Unterstützte Felder