Eingabefeld-Übersetzung
Schreibe E-Mails, GitHub Issues oder Kommentare in deiner gewohnten Sprache und übersetze den Text direkt im Eingabefeld.
Drei Auslösewege
- Tastenkürzel ⌥AltA: Befindet sich der Cursor im Eingabefeld, übersetzt ⌥AltA den Text direkt an Ort und Stelle.
- Doppeltipp-Kürzel: Aktiviere unter Einstellungen › Erscheinungsbild › Tastenkürzel die Option Eingabefeld übersetzen und tippe deine Modifikatortaste zweimal.
- Schwebender KI-Punkt: Beim Fokussieren erscheint unten rechts der grüne Punkt. Fahre darüber und klicke rechts auf das Übersetzen-Symbol, um das Ergebnis zu prüfen und anzuwenden.
Dienst & Zielsprache einstellen
Öffne Einstellungen › Übersetzungsszenen › Eingabefeld:
- Übersetzen mit: Wähle einen aktivierten Übersetzungsdienst oder KI-Anbieter (auch im Popup unter „Mehr“ umstellbar).
- Übersetzen nach: Lege die Zielsprache für übersetzte Eingaben fest.
Unterstützte Felder
Funktioniert in <input>, <textarea> und contenteditable-Bereichen (z. B. Webmail, Slack, Notion, GitHub).
Um Entwicklerwerkzeuge nicht zu stören, bleibt der Punkt in Web-Terminals (xterm.js), Code-Editoren (CodeMirror, Monaco, Ace) und schreibgeschützten Feldern deaktiviert. Markierst du nur einen Teil des Texts im Feld, kannst du auch nur diese Auswahl übersetzen.