Mini Trans

Webseitenübersetzung

Die Webseitenübersetzung fügt Übersetzungen direkt unter jedem Absatz ein, bewahrt das Layout und kombiniert Satzhervorhebung mit Sprachfiltern.

Übersetzen & Anzeigemodi

Übersetze die aktuelle Seite auf drei Arten:

  • Über das Symbolleisten-Icon mit Diese Seite übersetzen im Popup;
  • Über den schwebenden Ball am Seitenrand;
  • Per Tastenkürzel ⌥AltS.

Im Popup oder unter Einstellungen › Übersetzungsszenen › Webseite wechselst du den Anzeigemodus:

  • Zweisprachig: Zeigt Original und Übersetzung direkt untereinander.
  • Nur Übersetzung: Ersetzt den Originaltext durch die Übersetzung.
Zweisprachige Webseitenübersetzung mit satzweiser Hervorhebung

Automatische Strategie & ausgeschlossene Sprachen

Unter Einstellungen › Übersetzungsszenen › Webseite › Grundlagen & Strategie:

  • Übersetzungsdienst & Zielsprache: Standard-Engine und Ausgabesprache für Webseiten.
  • Standard-Übersetzungsstrategie: Automatisch erkennen, Alle Websites übersetzen oder Keine Websites übersetzen.
  • Diese Sprachen nicht übersetzen: Seiten, Absätze und YouTube-Untertitel in deinen gewählten Sprachen werden automatisch übersprungen.

Im Popup unter Diese Website kannst du jede Domain auf Immer übersetzen, Nie übersetzen oder Alle Elemente übersetzen umstellen.

Einstellungen › Übersetzungsszenen › Webseite: Strategie, Hervorhebung und Live-Vorschau

Zweisprachige Hervorhebung & Umbruch

  • Zweisprachige Hervorhebung: Beim Überfahren eines Satzes wird das Gegenstück in Original oder Übersetzung mit hervorgehoben.
  • Mindestanzahl Sätze: Absätze unterhalb dieses Schwellenwerts (Standard 2) verzichten auf Satzhervorhebung.
  • Mindestzeichen für Zeilenumbruch: Bestimmt, ab wann die Übersetzung in eine neue Zeile umbricht (0 bricht immer um).

Farben, Zitatbalken, Unschärfe oder Rahmen passt du unter Erscheinungsbild & Anpassung an.

Animation, Cache & Fehlerhinweise

Unter Einstellungen › Übersetzungsszenen › Webseite › Feedback & Cache:

  • Übersetzungsanimation: Punkte an der Übersetzung, Spinner an der Übersetzung, Spinner unten rechts oder Aus. Fehlgeschlagene Absätze zeigen Details und Wiederholen-Buttons.
  • Übersetzungscache aktivieren: Speichert Übersetzungen lokal zwischen; über das Papierkorb-Symbol lässt sich der Cache leeren.
  • Fehler-Popup: Zeigt bei fehlgeschlagenen Anfragen eine Meldung an.

Inhalt

Auf dieser Seite

  1. Übersetzen & Anzeigemodi
  2. Automatische Strategie & ausgeschlossene Sprachen
  3. Zweisprachige Hervorhebung & Umbruch
  4. Animation, Cache & Fehlerhinweise