Mini Trans

インストールと有効化

Mini Trans は Chrome、Edge、Firefox、および macOS Safari 18.4 以降に対応しており、アカウント登録なしですぐに使い始められます。

ストアや GitHub Releases からインストール

  • Chrome/Chromium 系ブラウザ:Chrome ウェブストアから追加するか、GitHub Releases から ZIP をダウンロードして解凍し、chrome://extensions で「デベロッパー モード」をオンにして「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」を選択します。
  • Microsoft Edge:Microsoft Edge アドオンから追加するか、edge://extensions から読み込みます。
  • Mozilla Firefox:Firefox Add-ons からインストールします。

Safari でのインストールと有効化

Safari をご利用の場合は macOS の Safari 18.4 以降 が必要です。

  1. Mac App Store(または GitHub Releases)から Mini Trans for Safari をインストールします。
  2. Safari を開き、上部メニューの Safari → 設定 → 機能拡張 を開きます。
  3. 左側のリストで Mini Trans にチェックを入れて有効にします。
  4. 右側のアクセス権設定で、Web サイトへのアクセスを 「すべての Web サイトで許可」 に設定します。

ページ内に直接バイリンガル訳文や選択翻訳カードを表示するため、閲覧中のサイトへのアクセス許可が必要です。Safari 26 以降では同じ画面からショートカットの変更も行えます。

初めてポップアップを開く

有効化したらツールバーの Mini Trans アイコンをクリックします。

拡張ポップアップ:現在のページを翻訳して主要設定を調整
  • 緑色の 「このページを翻訳」 ボタンをクリックすると即座に翻訳され、もう一度押すと原文に戻ります。
  • 下部のボタンで「バイリンガル/訳文のみ」、対象言語、翻訳サービスをすばやく切り替えられます。
  • 右下の 「設定」 を開くと、エンジン、ショートカット、外観、サイト別ルール、同期の詳細設定を行えます。

よくある質問

インストール後にログインは必要ですか?

不要です。アカウントなしでそのままご利用いただけます。

アンインストールするにはどうすればよいですか?

Chrome/Edge の拡張機能管理画面や Firefox の about:addons から削除するか、macOS のアプリケーションから Mini Trans for Safari を削除してください。

目次

このページの内容

  1. ストアや GitHub Releases からインストール
  2. Safari でのインストールと有効化
  3. 初めてポップアップを開く
  4. よくある質問