選択テキスト翻訳
Webページや入力欄でテキストを選択するだけで翻訳カードを表示し、複数エンジンの比較、辞書検索、TTS 音声読み上げをまとめて行えます。
有効化とトリガー方式
設定 › 翻訳シーン › 選択 › 選択翻訳の動作 で設定します。
- 有効にする:オンにすると、Web ページや
<input>/<textarea>内の選択範囲付近にアイコンが表示されます。 - トリガー方式:「クリックで翻訳」(アイコンをクリックしてカードを開く)または 「ホバーで翻訳」(アイコンにカーソルを合わせるだけで開く)を選べます。
- 選択後に ⌥AltA またはダブルタップ修飾キーを押して直接カードを開くこともできます。
特定のサイトでアイコンを出さないようにするには、設定 › ウェブサイト › 許可/拒否リストの「選択翻訳が無効なサイト」に追加するか、
外観とカスタマイズ でアイコンデザインを変更してください。
辞書・例文・音声読み上げ(TTS)
- 辞書と例文:英単語などを選択すると発音記号(英/米)、品詞ごとの意味、例文を自動で取得して表示します。
- 音声読み上げ(TTS)サービス:原文・訳文横のスピーカーボタンから音声を再生でき、Google と Bing を切り替えられます。
- ピン留めとリサイズ:カードをドラッグして移動したり端からサイズ変更したりでき、右上の 「ピン留め」 を押すとスクロールや他箇所のクリックでも閉じなくなります。
複数サービス比較と簡易 UI プリセット
- 翻訳サービスとターゲット言語:初期値は「ページに合わせる」で、選択翻訳専用のエンジンと語種も指定できます。
- 翻訳サービスの複数選択:オンにすると複数エンジンを同時に選び、1 枚のカード内で訳文を比較できます。
- ポップアップ UI プリセット:「簡易インターフェース」 をクリックすると辞書・例文・原文・再生/コピーボタン・上部セレクタをまとめて非表示にでき、いつでも 「デフォルトに戻す」 か
外観とカスタマイズ から個別調整できます。