Perguntas frequentes
Respostas rápidas para as dúvidas mais comuns sobre instalação, atalhos, provedores e sincronização.
Instalação e permissões
O Mini Trans é gratuito? Precisa de conta?
Sim, todos os recursos são totalmente gratuitos, sem compras no app ou assinaturas e sem cadastro.
Por que o Mini Trans não funciona nas páginas após instalar no Safari?
O Safari mantém novas extensões desativadas até você conceder acesso aos sites. Abra Safari › Ajustes › Extensões, marque Mini Trans e defina a permissão de sites para “Permitir em todos os sites”. Veja
Instalar e ativar.
Como pausar a tradução ou pular um site específico?
Abra o popup pelo ícone da barra de ferramentas: a chave global no topo pausa tudo, e o bloco Este site permite escolher Nunca traduzir este site. A bola flutuante e o ponto de IA também permitem ocultar na sessão ou desativar por site.
Atalhos e acionamento
Quais são os atalhos padrão e como alterá-los?
Padrões: ⌥AltS (página), ⌥AltA (seleção/campo de texto), ⌥AltQ (parágrafo) e ⌥AltW (bancada de IA). Altere em chrome://extensions/shortcuts, edge://extensions/shortcuts ou a partir do Safari 26 em Safari › Ajustes › Extensões › Mini Trans. Você também pode usar toque duplo e atalhos de função em Configurações › Aparência › Atalhos. Veja
Atalhos de teclado.
Por que o atalho não fez nada?
Confira estes quatro pontos:
- Verifique se não está em uma
página restrita (chrome://, loja de extensões). - Confirme se a chave global está ativada.
- Veja se outra extensão ou o sistema usa a mesma combinação.
- No Safari 18.4–25, use os atalhos de toque duplo ou atalhos de função.
Por que o ícone de seleção não aparece em alguns sites?
Verifique se Ativar está ligado em Configurações › Cenas de tradução › Seleção e se o domínio não está na lista de bloqueio em Configurações › Sites.
Tradução, IA e sincronização
Quais serviços funcionam sem chave API?
Microsoft, Google, Yandex e IA integrada (Chrome 138+ / Edge 148+) não exigem chave; o Ollama roda grátis localmente. DeepL, Azure, Google Cloud, Baidu e OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Model Studio, Gemini, OpenRouter ou Claude exigem sua própria chave API. Veja
Serviços de tradução e IA.
O Mini Trans coleta meus dados de navegação?
Não. Não há telemetria nem rastreamento. O texto só sai do dispositivo quando você aciona uma função, indo direto para o provedor escolhido. Veja a
Política de Privacidade.
Minhas chaves API são enviadas na sincronização?
Não por padrão. Sincronizar chaves API e Incluir chaves API (no backup JSON) vêm desativados por padrão. Veja
Sincronização e backup.