Mini Trans

Termos de Uso do Mini Trans

Esta tradução é apenas informativa. Em caso de divergência, prevalece a versão em chinês simplificado. Ler a versão em chinês

Descrição do serviço e escopo

Bem-vindo ao Mini Trans (incluindo a extensão de navegador Mini Trans, os apps contêineres para Safari no iOS e macOS e o site minitrans.app, em conjunto o “Serviço”). Estes Termos de Uso (“Termos”) regem o uso do Serviço fornecido pelo desenvolvedor do Mini Trans.

O Mini Trans é um assistente gratuito de tradução e escrita com IA. Todos os recursos atuais são oferecidos gratuitamente, sem compras no aplicativo, assinaturas obrigatórias ou exigência de cadastro. Ao utilizar o Serviço, você concorda com estes Termos.

Uso aceitável

Você pode utilizar o Serviço em conformidade com as leis aplicáveis para leitura, estudo ou trabalho. Você concorda em não:

  • Utilizar o Serviço para finalidades ilícitas ou que violem direitos de terceiros;
  • Realizar coleta automatizada em massa, requisições abusivas ou interferir nos provedores terceiros;
  • Alterar, falsificar ou utilizar de forma enganosa as interfaces, marcas ou ativos proprietários do Mini Trans;
  • Contornar limites de terceiros ou revender comercialmente o Serviço sem autorização.

Serviços de terceiros e chaves de API

Recursos como tradução de páginas, dicionário, leitura em voz alta (TTS), escrita com IA, legendas do YouTube e sincronização interagem diretamente com serviços terceiros ativados ou configurados por você (incluindo Microsoft, Google, Yandex, DeepL, Azure Translator, Google Cloud Translation, Baidu, OpenAI, DeepSeek, Alibaba Cloud Bailian, Gemini, OpenRouter, Claude, Google Drive, servidores WebDAV ou assinaturas de regras):

  • Ao acionar um recurso, o texto ou snapshot de configuração é enviado diretamente ao provedor escolhido, sujeito aos termos e à política de privacidade desse provedor;
  • O Mini Trans é independente desses provedores e não se responsabiliza pela disponibilidade ou alterações de políticas deles;
  • Ao usar serviços que exijam chave de API própria (ou credenciais), você é integralmente responsável por obtê-la, protegê-la e arcar com eventuais custos de uso.

Conteúdo do usuário

Você mantém todos os direitos sobre textos de páginas, rascunhos, traduções e regras personalizadas processados no Serviço (“Conteúdo do usuário”). O Mini Trans não reivindica propriedade sobre o Conteúdo do usuário nem o envia a servidores próprios para treinamento de modelos ou uso comercial.

Propriedade intelectual

Com exceção de componentes de terceiros sujeitos aos seus próprios avisos, o nome Mini Trans, logotipos, ícones, design de interface, textos e software pertencem exclusivamente ao desenvolvedor do Mini Trans. É proibida a cópia, modificação, distribuição ou venda não autorizada de partes proprietárias do Serviço.

Isenção de garantias e limitação de responsabilidade

  • “Como está”: O Serviço é fornecido gratuitamente “como está” (AS IS) e “conforme disponível” (AS AVAILABLE), sem garantias expressas ou implícitas.
  • Precisão de traduções e IA: Traduções automáticas e respostas de IA servem apenas como apoio e não garantem exatidão para usos jurídicos, médicos, financeiros ou críticos.
  • Limitação de responsabilidade: Na extensão máxima permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, perda de dados ou cobranças de API decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do Serviço.

Alterações e encerramento

Podemos atualizar estes Termos conforme o Serviço evolua ou por exigências legais, atualizando a data no topo da página. O uso contínuo após alterações implica concordância. Você pode encerrar este acordo a qualquer momento deixando de usar e desinstalando a extensão e os apps.

Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple (EULA)

Para os apps iOS e macOS obtidos pela Apple App Store, aplica-se também o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple (Licensed Application End User License Agreement), disponível em:

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Em caso de conflito referente a apps distribuídos pela App Store, prevalecerá o EULA padrão da Apple.

Contato

Se tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato: